Perguntas mais Frequentes

Respostas para as Perguntas mais Frequentes

Vocês vendem mapas?

Não, nós não vendemos.

A MAPS realiza algum evento ou serviço cultural para falantes de Português?

Apesar de a MAPS não ser uma organização cultural, nós oferecemos aulas em Português e realizamos ocasionalmente eventos educacionais e de arrecadação de recursos com fundo cultural.

Vocês dão dinheiro para pessoas com necessidade?

Não, a MAPS não possui recursos para fazer doações. Nós podemos apenas colocar você em contato com programas governamentais como o Food Stamps, MassHealth, etc. se você marcar uma entrevista com um assistente social de Serviços Sociais para Imigrantes.

A MAPS ofecere acesso a portadores de necessidades especiais?

Sim, nós oferecemos serviços para portadores de qualquer tipo de necessidades especiais. Se você tem dificuldades auditivas, pode ligar para qualquer escritório da MAPS e será conectado com uma máquina TTY/TDD (serviço telefônico para deficientes auditivos). Se você é cego ou tem dificuldades para enxergar, a MAPS possui uma versão em áudio de seus panfletos em Português e Inglês. Todos os serviços da MAPS possuem acesso para cadeirantes.

Vocês têm informações sobre o número de brasileiros, portugueses, cabo-verdianos ou falantes de Português que vivem em Massachusets ou em alguma parte específica do Estado?

Não há nenhum estudo científico que revele verdadeiramente esses números. Entretanto, nós podemos fazer estimativas com base em dados do US Census, os vários Consulados, a Arquidiocese de Boston e dos nossos próprios clientes, combinados com pesquisas acadêmicas, estatísticas escolares e outras informações. Genericamente, nós acreditamos que existam 1 milhão de falantes de Português em Massachusetts e que esta seja a maior população estrangeira no Estado. Há uma estimativa de pelo menos 200 mil falantes de Português na região da grande Boston, aproximadamente de 20 a 25 mil na grande Lowell e 20 mil na região de Framingham.

Os serviços da MAPS são confidenciais?

Sim, todos os serviços da MAPS são confidenciais e a violação da confidencialidade do cliente é causa para demissão imediata do funcionário.

Eu/alguém que eu conheço enfrenta um problema psicológico e precisa de aconselhamento. Vocês podem ajudar?

Não, no momento não oferecemos esse serviço, mas podemos encaminhá-lo para um psicológo de língua portuguesa se você ligar para (617) 864-7600.

Eu não tenho plano de saúde nem condições de pagar por um. Como posso receber assistência médica?

Os assistentes sociais dos Serviços Sociais para Imigrantes da MAPS podem ajudar você a saber se você se qualifica para o recebimento de assistência médica gratuita pelo MassHealth ou por outros programas do governo. Por favor, marque uma consulta com um assistente social em Allston, Dorchester, Cambridge ou Lowell.

Vocês atendem em Brockton ou em qualquer outra parte do Estado além da grande Boston, Framingham e Lowell?

Nossa equipe ajuda qualquer pessoa que entre em contato conosco na medida do possível, mas se nós não pudermos oferecer o serviço de que você precisa, há algumas outras organizações que poderão lhe atender. Entre elas estão:

 

  • Immigrants Assistance Center, Inc. (IAC), New Bedford, MA (508) 996-8113

•   Cape Verdean Association of Brockton, (508) 559-0056.

Eu preciso ter um documento notarizado. Vocês têm um notário público na MAPS?

Sim, no nosso escritório em Cambridge. Ligue para (617) 864-7600.

Vocês oferecem serviços de tradução e intérpretes?

Nós oferecemos traduções ao custo de $40 por página, e nós temos uma lista de intérpretes fora da organização com quem você pode entrar em contato. Para informações, entre em contato pelo telefone (617) 864-7600. Para traduções, você deve trazer o documento original e aguardar uma semana para que ela seja completada, de acordo com a viabilidade da equipe.

Eu estou com um problema com a Justiça. Vocês têm advogados entre os funcionários que possam me ajudar?

Não, mas podemos encaminhar você para um que fale Português. Nós também podemos indicar outros profissionais, como médicos, dentistas e outros.

Vocês ajudam pessoas a conseguir trabalho, moradia e serviços básicos?

Sim, nossos assistentes sociais em Serviços Sociais para Imigrantes em Cambridge, Allston, Dorchester e Lowell podem ajudá-lo com informações e encaminhamentos em todos os tipos de necessidades básicas se você é um falante de Português com pouco ou nenhum conhecimento de Inglês. Para ser atendido por um assistente social, entre em contato com o escritório mais próximo para marcar uma consulta.

Como posso fazer uma doação para a MAPS?

Por favor, encaminhe a sua doação para MAPS no endereço 1046 Cambridge St., Cambridge, MA 02139. As doações podem ser descontadas no imposto de renda. Você também pode fazer uma doação por cartão de crédito no mesmo endereço, ou pelo telefone (617) 864-7600. A MAPS também recebe doações por meio deste site. Clique aqui e saiba como proceder.

Vocês ajudam imigrantes a obterem o green card (cartão verde)?

Não, mas podemos encaminh­á-los para advogados que falam Português e irão explicar o processo para eles. Eles também podem se matricular em aulas de Cidadania e receber apoio para preencher os requerimentos de cidadania na MAPS.

Eu estou interessado em trabalhar no MAPS. Como eu posso me candidatar para uma vaga?

Visite a página de Oportunidades de Emprego neste website. Você pode se candidatar a uma das vagas anunciadas enviando um currículo e carta de apresentação, ou enviar esses mesmos documentos a qualquer momento para o Departamento de Recursos Humanos da MAPS no escritório de Cambridge para ser arquivado e consultado no momento oportuno.

Vocês cobram pelos seus serviços?

A maioria dos nossos serviços são gratuitos, mas alguns outros têm taxas, como as aulas de Cidadania, Português e ESOL (Inglês para Falantes de Outra Língua). Além disso, há alguns serviços pelos quais somos obrigados a cobrar, como as aulas de Intervenção de Agressores e os cursos de Educação sobre Álcool para Motoristas. Para informações específicas sobre as taxas, por favor entre em contato com a equipe do programa em questão.

Vocês atendem somente Portugueses?

Não, a MAPS atende qualquer pessoa que fale Português, incluindo brasileiros, cabo-verdianos, portugueses e outros. Nós também temos serviços disponíveis para qualquer pessoa residente na região. A MAPS oferece serviços sem distinção de raça, cor, credo, etnia, religião, idade, gênero, estado civil ou orientação sexual.

Onde ficam localizados seus escritórios?

Nosso escritório central está localizado no número 1046 da Cambridge Street, em Cambridge, MA 02139. Nós também temos escritórios em Somerville, Allston, Dorchester, Lowell e Framingham.

O que faz a MAPS?

Nós oferecemos serviços sociais e de saúde para a comunidade de língua portuguesa em Massachusetts. Todos os nossos serviços são oferecidos por funcionários bilingues e biculturais da comunidade de lingual portuguesa.

O que é a MAPS?

MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, uma organização comunitária privada sem fins lucrativos.