Logo: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers.
Make Donation: Support MAPS with your donation.
Join MAPS: Join MAPS today.
Volunteer: Volunteer your time to the Portuguese-speaking community.
Answers to FAQs: Get answers to your questions about MAPS.
Request Information: Ask your question online.
Portuguese: Click for Portuguese version of this website.

The MAPS Endowment Fund: A Legacy for the Future.

MAPS Annual Banquet: Join us at our Annual Banquet, or learn more about previous ones.

MAPS Special Events: Find out about our Prize-O-Rama, Food & Music Festival, Film Festival, and other special events.

Partnered with
Partnered with United Way of Massachusetts Bay and of the Merrimack Valley
of Massachusetts Bay and of the Merrimack Valley
Home: MAPS English Homepage What's New: Press Releases, Newsletters, Upcoming Events, and Employee of the Month. Services: Social Services, Health Services, and Statistics. Community Info and Links: Worldwide, Massachusetts, and useful links. About Us:  Our Mission, History, and Funding Sources. Employment: Employment opportunities at MAPS. Contact Us:  Frequently Asked Questions, Office addresses and phone numbers, and directions.
Mission: MAPS mission statement.History: Learn about the history of MAPS.Making a Difference: See how MAPS makes a real difference in peoples' lives.Board & Staff: The MAPS Board and a list of staff by office.Funding Sources: A list of generous donors who help to fund MAPS.


Photo.

 


About Us

Making a Difference
Helping Clients Move Ahead


The true measure of success for MAPS is not just our own accomplishments in numbers served, programs provided or community recognition. It is also revealed in the accomplishments our clients have made as they overcome the obstacles that life presents. Here are some stories of success shared by our clients:

Forging Community Partnerships

Advocacy

MAPS Youth Share Stories of Growth

Brazilian Family Receives United Way Courage Award

Help Arrives for a Desperate Mother

Housing Search Pays Off for an Elderly Portuguese-speaking Widow

Prevention Program Helps Client Seek Prostate Cancer Treatment

Forging Community Partnerships
MAPS has established relationships with many other community organizations, businesses, government agencies and key community leaders. These partnerships help to ensure that Portuguese speakers have a continuum of services available to meet their needs. By pooling our resources, we also increase project impact, save precious resources, share knowledge and promote cross-cultural harmony.

Back to top.

Advocacy
The agency consistently publicizes issues that are important to Portuguese speakers, both within and outside our communities. This includes regular contact with broadcast and print media, information on our Website and in our newsletter, cable television shows, community outreach, and government advocacy at the local, state and federal levels. Recent efforts have focused on a variety of issues including:

  • Immigrant rights such as protection from deportation, ESOL and citizenship assistance funding, bilingual education, medical interpreter availability and amnesty for undocumented residents
  • Attempting to save tobacco education, HIV/AIDS prevention, mental health and other key programs throughout the state during the recent budget cuts
  • Advocating for domestic violence prevention, home ownership assistance, elder services and basic immigrant social services in communities where there is a gap in services for non-English speakers, such as Lowell and Dorchester
Back to top.

MAPS Youth Share Stories of Growth
Like many immigrants, Alice Fernandes came to the US from Cape Verde at age 13, knowing very little English, leaving most of her friends and family behind. At 17, she was getting ready to attend college at Bryn Mawr in Pennsylvania with a full scholarship. She was at the top of her high school class in Boston and was a key member of the Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) Dorchester Youth Program's Peer Leadership Program for several years, helping other Cape Verdean kids adjust to their new countries and learn positive life skills. Alice and another MAPS Youth Program participant, 17-year-old Mircea de Veiga, were among a number of youth invited as guest speakers at the Jan. 2004 Young American Conference at Suffolk University. The youth spoke on issues like the MCAS, bilingual education, and the obstacles faced by immigrant youth.

But that wasn't the end of the story. A year after Alice, Mircea was accepted at Bryn Mawr as well, and was preparing to join her friend there!

Alice Fernandes at Suffolk

Brazilian Family Receives United Way Courage Award
When the Fidelis family first came here from Santa Catarina, Brazil in 1998, they spoke no English. Odair Fidelis, his pregnant wife, Martinha, and their two children shared a studio apartment with another person, sleeping on clothing laid on the floor. Odair was working hard but not being paid properly, and 9-year-old Artur was unable to walk or speak much because of physical disabilities. His mother carried him on her back until she became too ill due to complications from her pregnancy.

The Fidelis family with Paulo Pinto, United Way Pres. & CEO Marian Heard, and others at the United Way of Mass. Bay Courage Award ceremony on January 24, 2003.

With the help of the Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) and other Boston-area health and social service providers, the Fidelises were able to greatly improve their work and living situations, get help for their son, learn English and establish themselves in their new community of Everett. On January 24, 2003 the United Way of Massachusetts Bay honored the Fidelis family with its Courage Award during United Way's Annual Meeting and Campaign Celebration at the Marriott Copley Place in Boston. The annual award, sponsored by Houghton Mifflin Company and the Stop & Shop Companies, is given to individuals or families who exhibit great courage and strength in the face of adversity, overcoming barriers with the help of United Way and partner agencies like MAPS.

"Because of United Way, we were able to connect this family with the many resources they needed," said Paulo Pinto, MAPS Executive Director. The MAPS Allston Immigrant Social Services Case Worker at the time, Lucieny Passamani, helped the Fidelises obtain financial assistance for medical care, rent a better apartment and connect to a variety of other services they needed.

"We became the Fidelis family's translators, advocates, and friends…and they in turn became very special to us," said Pinto. After four surgeries and much physical therapy and support over the past five years, he said, "Artur has regained partial mobility, and he now travels in a motorized wheelchair donated by Children's Hospital." Both Artur and his older sister, Luisa, are doing well in bilingual school programs, their mother has learned some English, and their younger brother Germano, now age 3, is healthy and doing well.

"I just want to say thank you to everyone who has helped us," Martinha Fidelis said in Portuguese. "This is a wonderful country, and we're very glad to be here."

Previously unable to speak much even in Portuguese, Artur received a standing ovation when he joined his family on stage at the Marriott to thank his family, his doctors and his physical therapist in English. "I'm doing everything now," he said. "I may not be able to walk, but this chair is my legs."

In addition to the honor awarded by the United Way, the family received a $1,500 check from Houghton Mifflin and a check for $2,500 in merchandise from Stop & Shop. Following the ceremony, United Way of Massachusetts Bay's president and CEO, Marian Heard, asked the hundreds of partner agency representatives and funders in the audience to think about the family's story and how differently it could have turned out if not for MAPS and the other United Way-funded organizations that are there to help those in need.

"Don't forget the blessings that you have," she said, calling for increased support for United Way in the face of the poor economy and government budget cuts. The event at the Marriott celebrated pledges of more than $55 million to United Way of Massachusetts Bay in last fall's annual campaign, and Heard said she wants to see the number climb to $60 million this fall.
Back to top.

Help Arrives for a Desperate Mother
One day a desperate young woman arrived at the MAPS Lowell office. A Portuguese-speaking immigrant with a small baby, medical problems, no job and no work authorization, she had recently separated from her abusive American husband. The Alien Relative immigration petition her husband had filed for her was denied by the Immigration and Naturalization Service (INS) because she missed an interview while in the hospital and sent information about her changed living situation to the wrong INS address. She faced possible deportation in addition to her other problems.

The Lowell Immigrant Social Services Case Worker, along with a local Portuguese-speaking attorney, immediately set to work straightening out the client's immigration status. She also helped the woman set up medical appointments, get Food Stamps for her baby, and connect with other services. Both mother and child began to thrive. INS approved the client's petition for legal residency, clearing the way for her to get a job and start her new life in the U.S.
Back to top.

Housing Search Pays Off for an Elderly Portuguese-speaking Widow
An elderly widow was being evicted from the Cambridge home where she had lived for more than 10 years. Her landlord wanted to remodel and raise the rent substantially. A couple of months later, she was still desperately looking for an affordable apartment with the help of a MAPS Case Worker, who could not persuade the landlord to give her more time.

When the client got an eviction notice from court, the Case Worker immediately called Cambridge and Somerville Legal Services for free attorney services. Working together with CASLS and the Cambridge Housing Authority, MAPS was able to stave off the eviction and help speed up the client's public housing application process.

The woman was able to move into a comfortable housing complex, paying a rent she could afford.
Back to top.

Prevention Program Helps Client Seek Prostate Cancer Treatment
A Portuguese-speaking man walked into the MAPS Somerville office complaining about lower abdominal pain. He was referred to the "A Sua Saúde (To Your Health)" Program, which teaches community members about prevention and screening for chronic diseases, prostate, breast and cervical cancer. He had been diagnosed with prostate cancer and wanted a second opinion because he was alarmed at the treatment options outlined by the doctor.

The program coordinator helped the man come to a better understanding of the facts about prostate cancer and treatment methods. She convinced him to attend a presentation on the subject in Portuguese, where he was able to ask questions and hear stories from other men about their experiences with prostate exams and treatment. Following several interventions, the man finally agreed to follow his doctor's recommendations for treatment.

Through the MAPS Immigrant Social Services Program, he was able to get free transportation to and from the hospital for the duration of his treatment, and was doing well at last report.
Back to top.

 

 

Copyright © 2004 Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, Inc. All rights reserved.