Logo: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers.
Make Donation: Support MAPS with your donation.
Join MAPS: Join MAPS today.
Volunteer: Volunteer your time to the Portuguese-speaking community.
Answers to FAQs: Get answers to your questions about MAPS.
Request Information: Ask your question online.
Portuguese: Click for Portuguese version of this website.

MAPS Conferences: Learn more about upcoming and previous MAPS conferences.

MAPS Annual Banquet: Join us at our Annual Banquet, or learn more about previous ones.

MAPS Special Events: Find out about our Prize-O-Rama, Food & Music Festival, Film Festival, and other special events.

Partnered with
Partnered with United Way of Massachusetts Bay and of the Merrimack Valley
of Massachusetts Bay and of the Merrimack Valley

Home: MAPS English Homepage What's New: Press Releases, Newsletters, Upcoming Events, and Employee of the Month. Services: Social Services, Health Services, and Statistics. Community Info and Links: Worldwide, Massachusetts, and useful links. About Us:  Our Mission, History, and Funding Sources. Employment: Employment opportunities at MAPS. Contact Us:  Frequently Asked Questions, Office addresses and phone numbers, and directions.
 


MAPS Conferences

Workshop III

Healthy Mind, Healthy Body
Traditional and Alternative Healing Practices in Contemporary Portuguese-speaking Communities

Alternative Medicine: Understanding the Utilization and Benefits of Combined Treatments

Chair & Moderator
Maria J. Gonçalves
Child Social Worker, Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS)

Stephen L. Cabral, PhD
Adjunct & Assistant Professor of Anthropology/Sociology, University of Massachusetts-Dartmouth & Bristol Community College Manager, Substance Abuse Care & Treatment Services, Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS)
Editor/Writer, The Business Publishing Group- Portsmouth, Rhode Island Desk
Top Publishing Correspondent, The Standard Times, New Bedford

Panelists
Danuza Martins Aquino
Private Practice, Holistic Medicine & Massage Therapy

Holistic Therapies

What is Holistic Therapy?
Holistic Therapies are therapeutic treatments that are concerned with treating the person’s health and well-being considering their emotional, mental, physical, cultural, socio-economic and spiritual states. Holistic also comes from “Holy” which means Divine! The reality accepted in these therapies is that every individual is an expression of the divine energy and that they have the resources within themselves to create balance and “happiness” in their lives.

Are they the same as Alternative therapies?
They are alternative” and certainly all alternative and conventional therapies are “divine”, but the emphasis on the concept of an individual as a “divine being” is the main difference between alternative and Holistic treatments. They are sometimes called Wholistic treatments because they pay attention to an individual as a “whole”(complete), considering all their parts.

What are these Therapies?
Massage Therapies; Cranium-sacrum; Bioenergetics; Core-energetic; Patchwork Therapy; Energy Healing; Reiki; Yoga; Meditation; Spiritual Therapy; Music Therapy; Drama Therapy; Herbal Therapy, etc.

What can they do or not do?
Holistic Therapies just as any other alternative treatment do not promises to “cure’ anyone of their physical illness or disease, nor to diagnose any mental or emotional health, but it serves as a “help provider” for self-awareness, improvement of life’s quality, release of symptoms, relaxation, tools for coping and understanding of the “disharmonious” places in life. It also helps to create and improve hope, faith and a sense of well being that many times leads to the “cure” of their distress.

Case Example: Women with ulcer and other stomach problems find “equilibrium” and health in Holistic Therapy.

Tais Costa Howard
Licensed Acupuncturist Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS)
Private practice

Natural healing, also referred to as "alternative", "complementary" or "integrative" medicine includes a variety of philosophies, approaches and therapies. Some of these natural healing approaches are new (like cranial-sacral therapy) and some are very old (like Chinese, Ayurvedic and Native American Medicines). The majority of them approach the body as a 'form' with its own laws having the capacity to heal itself and move towards balance and harmony. The older medicines form a complete healing system and approach the human being as a totality where body, mind and spirit are intimately connected.

Laura Baltzell, LICSW
Clinical Social Worker, East Cambridge Health Center, Cambridge Health Alliance
Certified Iyengar Yoga Teacher, BKS Iyengar Yoga Center of Greater Boston


Much ground-breaking work in mind/body therapy has already been done by such well-known people as Dr. Herbert Benson of the Mind/Body Medical Institute of Boston and Jon Kabat-Zinn of the Stress Reduction Program at University of Massachusetts/Worcester. This presentation will describe a group therapy which uses yoga for stress reduction for Portuguese-speaking mental health patients at the East Cambridge Health Center. This program is adjunctive to the standard course of psychotherapy and/or psychopharmacology to address anxiety and/or depression in our, using a mind/body approach.

This is a new program, offered for the first time to the Portuguese-speaking community, is a work in progress and continually being refined. Participation is limited to mental health patients who are seen by members of the Portuguese Mental Health Team. Although very limited in scope, the response of both colleagues on the team and the participants themselves has been very encouraging.

Topics addressed will be why and how this program was initiated; how it is different from yoga classes taught in a more traditional setting; how referrals are managed; the response of colleagues and the participants themselves; issues of boundaries and confidentiality in a non-traditional therapy.

BJ. Wang
Owner, E. Shan Tang Herbal Pharmacy, Allston

Mr. Wang is greatly respected throughout the entire Northeast for his skillful practice of Chinese herbal medicine. He works with a diverse patient community, and has been working with Brazilian patients, who make up an estimated 15% of E. Shan Tang patrons, for over 11 years. He will be presenting information on health issues with natural herbs.

Mr. Wang has been customizing herbal formulas for many different applications to maintain good health.

 

 

Copyright © 2002 Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, Inc. All rights reserved.