MAPS 2002 Conference

No dia 22 de março de 2002, a MAPS promoveu uma conferência de um dia no Hotel Marriott em Cambridge. Toda a informação sobre este evento está em Inglês. "Mente Sã, Corpo São: Curas Tradicionais e Alternativas nas Comunidades de Língua Portuguesa" foi uma conferência que beneficiou a todos nós. Soubemos quais os serviços médicos, mentais e espirituais que estão ajudando para as diversas comunidades de língua portuguesas, nomeadamentes as que se encontram nesta área de Massachusetts, a comunidade Brasileira, Caboverdeana e Portuguesa. Soubemos também quais as áreas de assistência e tratamento que necessitam de melhoramento. A Dra.Ana Nava, é a Diretora das Conferências.

Herbert Benson, M.D., Professor da Escola de Medicina da Harvard e Chefe de Medicina Comportamental no Beth Israel Deaconess Medical Center presidiu a conferência. O Dr. Benson é o Presidente que fundou o Instituto de Medicina para o Corpo/Mente. Seus empreendimentos também incluem 165 publicações científicas e sete livros.

Marylou Sudders, MSW, ACSW, Comissário de Saúde Mental, abriu a sessão da tarde com um discurso sobre a conexão entre o corpo e a mente. O Governador Weld nomeou-a com Comissária de Saúde Pública em 1996. Ela supervisiona o sistema público de saúde mental que fornece serviços para milhares de adultos e crianças com problemas sérios de saúde mental.

A Comissária Sudders é muito conhecida pelas suas realizações neste campo e em 1999 ela foi homenageada como um dos únicos convidados para a primeira Conferência sobre Saúde Mental da Casa Branca.

Na conferência, quatro painéis debateram a Medicina Ocidental, Saúde Mental, Medicina Alternativa, Espiritual e Cura.

A Conferência da MAPS de 2002 foi realizada em Inglês e por isso as nossas páginas da website sobre a Conferência foram expostas somente em Inglês. Informação para futuras conferencias estará disponível brevemente em Português e em Inglês. Neste meio tempo, estamos buscando apoio para que as conferências se torne um evento importante para a comunidade. Teremos também um número limitado de mesas disponíveis para os patrocinadores. Esperamos que esteja interessado em participar, contribuir ou patrocinar este evento.

Faça o favor de nos contactar se tiver alguma dúvida acerca das conferencias no telefone 617-864-7600 e email.

2002 Conference Menu

Healthy Mind, Healthy Body
Traditional and Alternative Healing Practices in Contemporary Portuguese-speaking Communities
Friday, March 22, 2002 at the Cambridge Center Mariott, Cambridge, Massachusetts

Our first MAPS conference was a tremendous success. We had 125 participants at the conference; most were women in the health, mental health, and social service professions.

Below is what some of our participants thought about the conference:

Beautiful and well-organized conference. It was a tremendous experience to be able to navigate and learn more about Portuguese speakers. Thank you.

Very well organized. Great speakers (loud Dr. Benson!). Very important issues discussed. I was able to meet several people with interests similar to mine. Let’s make this conference happen every year!

Thank you for putting together this informative conference. I learned a great deal from the presenters and also from questions and answers. The Cape Verdean dancers were gracious and the music very relaxing.

Great performers. Congratulations to MAPS and to all involved in putting together this conference. Job done right the first time! Well done!!

For more details about the conference, click on one of the links to left. We hope to see you next year!

Copyright © 2002 Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, Inc. All rights reserved.