|
Respostas
para as Perguntas mais Frequentes
Clique uma pergunta para obter a resposta:
O que é a MAPS?
O que faz a MAPS?
Há quanto tempo a MAPS existe?
Onde estão localizados os escritórios da MAPS?
A MAPS serve somente os Portugueses?
A MAPS cobra pelos seus serviços?
Eu estou interessado em trabalhar na MAPS. Como se
aplica para um emprego na MAPS?
A MAPS ajuda a legalizar imigrantes indocumentados
ou os ajuda a obter um green card válido?
O que fazer para tornar-me um sócio da MAPS?
O que ganho ao tornar-me um sócio?
A MAPS é uma agência relacionada com a United Way?
De onde mais a MAPS obtem dinheiro para operar seus
programas?
Como fazer uma doação para a MAPS?
Quais as oportunidades para voluntário, e como tornar-se
um?
A MAPS oferece cursos de Inglês?
A MAPS oferece serviços para pessoas que sofrem de
violência doméstica?
A MAPS ajuda as pessoas a encontrar empregos ou moradia?
A MAPS possui advogados entre seus funcionários que
ajudam com problemas legais?
A MAPS oferece serviços de tradução e intérprete?
Eu conheço alguém que tem problemas com álcool e drogas.
A MAPS pode ajudar??
Eu/alguém que conheço necessita fazer um teste de
HIV. Como posso conseguir?
A MAPS oferece serviços de notário público?
A MAPS oferece serviços fora da grande Boston e Lowell?
Eu não tenho seguro de saúde e nem dinheiro para pagar
por ele. Como posso obter cuidados médicos?
A MAPS oferece serviços para pessoas idosas que estão
em casa sózinhas e deprimidas??
A MAPS pode ajudar alguém que está tendo um problema
de saúde mental e necessita aconselhamento?
Os serviços da MAPS são confidenciais?
A MAPS tem estatísticas sobre o número de pessoas
da comunidade de língua portuguesa que vivem em Massachusetts?
Eu tenho uma deficiência física. A MAPS tem acesso
para pessoas com deficiências físicas?
Eu consigo obter um cartão de Seguro Social na MAPS?
A MAPS oferece dinheiro para quem precisa?
Eu vivo for a da sua área. A MAPS tem um número de
telefone gratuíto? (1-800)?
A MAPS oferece algum evento cultural para a comunidade
de língua portuguesa?
Como posso fazer parte da Junta Directiva da MAPS?
A MAPS vende mapas?
P. O que é a MAPS?
MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, uma organização
comunitária privada sem fins lucrativos. de volta para o começo.
de volta para o começo.
P. O que faz a MAPS?
A MAPS oferece serviços sociais e
de saúde para a comunidade de língua
portuguesa em Massachusetts. Os programas de áreas incluem Serviços
Sociais para Imigrantes; Serviços Intensivos para Adolescentes e
Serviços de Família para crianças que são vítimas de abuso e negligência;
Assistência com a Compra da Casa Própria; Serviços para Idosos,
Serviços para Saúde Mental, Programa de Prevenção e Intervenção
de Violência Doméstica; Programas Educacionais; Serviços de Educação
e Prevenção de Doença Relacionada com HIV ; abuso de substâncias
químicas, tabaco, doenças crônicas e Consulta & Teste de HIV; Administração
de casos de HIV; Liderança do Grupo Jovem; Aconselhamento para Pacientes
em Tratamento de Abuso de Substâncias Químicas e Desintoxicação
através da Acupuntura e Cursos para Motoristas Alcoolizados. Todos
os nossos serviços são oferecidos por funcionários bilíngues da
comunidade de língua portuguesa. de volta para o começo.
de volta para o começo.
P. Há quanto tempo a MAPS
existe?
A MAPS na sua forma presente, foi criada em 1993 através da união
da COPA (Cambridge Organization of Portuguese Americans) e da SPAL
(Somerville Portuguese League), antiga Somerville Portuguese American
League. Estas organizações existiam separadamente desde 1970, ambas
serviam as comunidades de língua portuguesa. de volta
para o começo.
P. Onde estão localizados
os escritórios da MAPS?
O nosso escritório administrativo está localizado no 1046 Cambridge
Street, Cambridge, MA, 02139. Temos outros
escritórios em Somerville, Allston, Dorchester e Lowell. de
volta para o começo.
P. A MAPS serve somente os
Portugueses?
Não. A MAPS serve qualquer pessoa que fale o Português, incluindo
Brasileiros, Caboverdeanos, Portugueses e outros. Nós também oferecemos
serviços para qualquer pessoa desta área tais como os Serviços de
Desintoxicação através de Acupuntura para pacientes de outras clínicas,
Consulta & Teste de HIV e outros programas. A MAPS não oferece serviços
baseada em raça, cor, credo religioso, etnia, religião, sexo, estado
civil, ou preferência sexual. de volta para o começo.
P. A MAPS cobra pelos seus
serviços?
A maioria dos serviços são gratuítos, porém alguns deles cobram
uma taxa, tais como o ESOL, Classes de Cidadania e Português e Classes
sobre Compra da Casa Própria.A MAPS também cobra uma escala de taxa
para os serviços de Desintoxicação através de Acupuntura, mas ninguém
é rejeitado por falta de pagamento. Além do mais, estes são alguns
serviços para os quais somos requisitados a pagar, incluindo as
classes de Intervenção de Violência Doméstica e Cursos para Motoristas
Alcoolizados. Para mais informação, favor contactar o funcionário
apropriado do programa. de volta para o começo.
P. Eu estou interessado em
trabalhar na MAPS. Como se candidata para um emprego na MAPS?
A MAPS frequentemente oferece oportunidades de empregos, e em
especial para indivíduos bilíngues e biculturais que falam o Português
ou Creoulo Caboverdeano e sejam das comunidades que servimos. A
MAPS é uma empresa de oportunidades iguais. Oportunidades de empregos
estão sempre listadas na página de Empregos
neste website e são anunciados nos escritórios da MAPS e também
anunciados nos jornais bilíngues Inglês-Português.Você pode responder
para algum destes anúncios enviando o seu resumee e carta de apresentação
como estão delineados no anúncio, ou envia-los a qualquer momento
para serem mantidos em nossos arquivos para quando surgir uma oportunidade
apropriada. de volta para o começo.
P. A MAPS ajuda a legalizar
imigrantes indocumentados ou os ajuda a obter um green card válido?
Não, mas podemos referi-los para advogados que falam o Português
e que irão explicar o processo para eles. de
volta para o começo.
P. O que fazer para tornar-me
um sócio da MAPS?
Você deve pagar uma taxa de $10.00 por ano e fornecer seu nome,
endereço e outra informação de contacto. Você deve falar o Português,
ser descendente ou ser casado com uma pessoa de língua portuguesa,
exceto através de voto especial da Junta Directiva, e você deve
ter pelo menos 14 anos de idade para tornar-se
um sócio. Você também deve ser residente do Leste de Massachusetts.
de volta para o começo.
P. O que ganho ao tornar-me
um sócio?
Você recebe o boletim de notícias bimestral e tem o direito
de votar nas eleições da MAPS, tais como as eleições anuais da Junta
Directiva. Você também ajuda a comunidade com o seu apoio para os
programas e serviços da MAPS.
de volta para o começo.
P. A MAPS é uma agência
relacionada com a United Way?
Sim, nós somos patrocinados pela United ay Bay of Massachusetts,
e podemos receber dinheiro de outros doadores de outras agências
da United Way se eles requisitarem especificamente que suas doações
vão diretamente para a MAPS nos seus impressos de doações.
de volta para o começo.
P. De onde mais a MAPS
obtem dinheiro para operar seus programas?
Dos governos local, estadual e federal, de fundações, corporações,
doações individuais, eventos especiais para angariação de fundos,
taxas dos programas, taxas de associação e outras fontes.
de volta para o começo.
P. Como
fazer uma doação para a MAPS?
Favor enviar sua doação para MAPS 1046 Cambridge Street, Cambridge,
MA, 02139. As doações podem ser abatidas do Imposto de Renda. Você
também pode fazer uma doação através do cartão de crédito para o
mesmo endreço ou pelo telefone (617) 864-7600. A MAPS em breve estará
aceitando doações de cartão de crédito através do seu website.
de volta para o começo.
P. Estou interessado em
me tornar um voluntário para a MAPS. Quais as oportunidades, e como
tornar-me um para voluntário?
A MAPS conta com mais de 40 voluntários maravilhosos que ajudam
com serviços diretos e também com trabalho de angariação de fundos
e de escritór.
de volta para o começo.
P. A MAPS oferece cursos
de Inglês?
Sim, a MAPS oferece cursos básicos e de conversação em Inglês para
pessoas de outras nacionalidades em todos os seus escritórios. de
volta para o começo.
P. A MAPS oferece serviços
para pessoas que sofrem de violência doméstica?
Sim, favor ligar para o nosso Programa de Prevenção de Violência
Doméstica no número (617) 864-7600. A MAPS também oferece Serviços
de Intervenção para Agressores para ajudar homens a parar com seu
comportamento abusivo através.
de volta para o começo.
P. A MAPS ajuda as pessoas
a encontrar empregos ou moradia?
Sim, as nossas Assistentes Sociais em Cambridge, Allston, Dorchester
e Lowell podem ajudar com informação e referências sobre qualquer
tipo de necessidade básica se você tiver o seu Inglês limitado.Para
visitar a Assistente Social é necessário marcar uma consulta primeiro
ou passar por algum escritório de nossa agência.A MAPS também ajuda
as pessoas através do processo de compra da casa própria. Favor
ligar para (617) 864-7600. de volta para
o começo.
P. A MAPS possui advogados
entre seus funcionários que ajudam com problemas legais?
Não, mas podemos referir para um advogado que fale o Português.
Nós também podemos referir para profissionais tais como médicos,
dentistas, etc…
de volta para o começo.
P. A MAPS oferece serviços
de tradução e intérprete?
Sim. O custo para traduções é de $40,00 por página e serviços
de intérprete custam $40,00 por hora e devem ser combinados com
antecedência com o tradutor/intérprete. Para mais informação, favor
ligar para (617) 864-7600. Para traduções, você deve fornecer documentos
originais e permitir dois dias ou mais para que o trabalho seja
feito, dependendo do horário do funcionário. de
volta para o começo.
P. Eu conheço alguém que
tem problemas com álcool e drogas. A MAPS pode ajudar?
Sim, nós temos uma variedade de serviços que tratam de abuso
de substâncias químicas. Favor ligar para (617) 864-7600.
de volta para o começo.
P. Eu/alguém que conheço
necessita fazer um teste de HIV. Como posso conseguir?
Você pode marcar uma consulta anônima e confidencial para um
teste através do telefone (617) 787-0557, ou 1(800)
232-7725.
de volta para o começo.
P. A MAPS oferece serviços
de notário público?
Sim, oferecemos este serviço noescritório em Cambridge. Ligue para
(617) 864-7600. de volta para o começo.
P. A MAPS oferece serviços
fora da grande Boston e Lowell?
Ainda não, porém, existem algumas organizações que talvez poderão
ajudar com certos serviços. Algumas delas são:
- Immigrants Assistance Center, Inc. (IAC),
New Bedford, MA (508) 996-8113
- Portuguese Youth Cultural Organization (PYCO),
Fall River, MA (508) 679-0962
- Brazilian Organization for Service and Support
(BOSS), Hyannis, MA (508) 778-8710
- CapeVerdean Association of Brockton, (508)
559-0056. de volta para o começo.
P. Eu não tenho seguro de
saúde e nem dinheiro para pagar por ele.Como posso obter cuidados
médicos?
As Assistentes Sociais dos Serviços Sociais para Imigrantes
da MAPS podem ajudar você a aplicar para o Free Care e outros programas
do governo para os quais você pode se qualificar. Favor marcar uma
consulta com a Assistente Social em Allston, Dorchester, Cambridge
ou Lowell.
de volta para o começo.
P. A MAPS oferece serviços
para pessoas idosas que estão em casa sózinhas e deprimidas?
Sim, temos o Centro da terceira Idade no nosso escritório em
Cambridge que oferece programas educacionais e recreativos, almoços
nutritivos diários e muitos outros serviços. Favor ligar para (617)
864-7600. de volta para o começo.
P. A MAPS pode ajudar alguém
que está tendo um problema de saúde mental e necessita aconselhamento?
Sim, favor entrar em contacto com o Programa de Serviços para
a Saúde Mental da MAPS no (617) 864-7600.
de volta para o começo.
P. Os serviços da MAPS são
confidenciais?
Sim, todos os serviços da MAPS são confidenciais e a violação
da confidencialidade do cliente significa demissão imediata do funcionário
da MAPS.
de volta para o começo.
P. A MAPS tem estatísticas
sobre o número de pessoas da comunidade de língua portuguesa que
vivem em Massachusetts?
Não existe um estudo científico que realmente nos mostre este
número, porém, podemos fazer uma estimativa usando informação do
US Census, através dos vários Consulados, da Arquidiocese de Boston
e dos nossos próprios arquivos de clientes combinados com algumas
pesquisas de tese, estatísticas de escola e outras informações.
Geralmente, acreditamos que existem até 1 milhão de pessoas de língua
portuguesa em Massachusetts e que esta população é o maior grupo
linguístico do estado. Existem um estimado 200,000 ou mais de pessoas
de língua portuguesa na área da Grande Boston e aproximadamente
20,000 - 25,000 na área de Lowell.
de volta para o começo.
P. Eu tenho uma deficiência
física. A MAPS tem acesso para pessoas com deficiências físicas?
Sim, estamos capacitados para oferecer serviços para todas as
pessoas com deficiências físicas. Se você tem dificuldades auditivas,
você pode ligar para o escritório da MAPS e ser conectado com uma
máquina TTY/TDD. Se você for cego ou tiver dificuldades visuais,
a MAPS tem uma versão em audiotape de suas brochuras em Português
e Inglês e também edições com impressos grandes das nossas brochuras
para você ler. Todos os serviços da MAPS também são accessíveis
para indivíduos que usam cadeiras de rodas. de
volta para o começo.
P. Eu consigo obter um cartão
de Seguro Social na MAPS?
Não, você só pode conseguir um cartão do Seguro Social válido
através do Social Security Office. As Assistentes Sociais dos Serviços
Sociais para Imigrantes da MAPS podem informar sobre o escritório
mais próximo a você. de volta para o começo.
P. A MAPS oferece dinheiro
para quem precisa?
Não, a MAPS não possui fundos para oferecer nenhum dinheiro.Nós
somente podemos referir pessoas para programas do governo para pessoas
qualificadas tais como Food Stamps, Free Care, Assistência Temporária
para Famílias Necessitadas, etc. se você marcar uma consulta com
a Assistente Social. de volta para o começo.
P. Eu vivo fora da sua área.
A MAPS tem um número de telefone gratuíto? (1-800)
Sim, a MAPS tem um número gratuíto para perguntas sobre HIV/AIDS,
abuso de substâncias químicas e outros assuntos relacionados com
a saúde. O número é 1(800) 232-7725.de
volta para o começo.
P. A MAPS oferece algum
evento cultural para a comunidade de língua portuguesa?
Apesar da MAPS não ser uma organização cultural, nós oferecemos
classes em português e sempre oferecemos eventos educacionais e
de angariação de fundos com um componente cultural. de
volta para o começo.
P. Como posso fazer parte
da Junta Directiva da MAPS?
Você deve ser um membro da MAPS e ou concorrer para as aleições
em outubro na Reunião Annual, ou ser nomeado pela Junta Directiva
para preencher uma vaga. Para mais informação sobre como se tornar
um membro e suas responsabilidades, favor contactar Lucinda Morais, (617) 864-7600.
de volta para o começo.
P. A MAPS vende mapas?
Não, não vendemos mapas. de volta para o começo.
|
